1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=輝きへの道=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
（中国文学者による翻案）
志志の同名小説）

3
00:01:35,160 --> 00:01:38,000
=第13話=

4
00:01:38,000 --> 00:01:41,200
（女性会館への戒告）

5
00:01:48,720 --> 00:01:50,680
（女性会館への戒告）

6
00:01:52,600 --> 00:01:53,360
ドアを開けてください！

7
00:01:53,761 --> 00:01:54,520
ドアを開けてください！

8
00:01:55,160 --> 00:01:55,960
今すぐドアを開けてください！

9
00:01:55,960 --> 00:01:56,641
ドアを開けてください！

10
00:01:59,880 --> 00:02:00,600
ドアを開けてください！

11
00:02:01,880 --> 00:02:02,520
動く。

12
00:02:02,520 --> 00:02:03,360
何をしていると思いますか？

13
00:02:03,360 --> 00:02:04,080
動く。

14
00:02:08,160 --> 00:02:09,560
この騒ぎはすべて...

15
00:02:10,640 --> 00:02:12,280
一体何を探しているのですか、
謝さん？

16
00:02:12,400 --> 00:02:13,400
何かが行方不明になりました。

17
00:02:13,520 --> 00:02:14,360
何？

18
00:02:14,440 --> 00:02:15,960
仏教の経典。

19
00:02:19,480 --> 00:02:21,040
あるみたいだね

20
00:02:22,121 --> 00:02:23,280
今日はこれを避けることはできません。

21
00:02:29,760 --> 00:02:30,720
話はもう十分です。

22
00:02:31,160 --> 00:02:31,760
場所を探してください。

23
00:02:32,401 --> 00:02:32,800
行く！

24
00:02:33,480 --> 00:02:33,960
動く！

25
00:02:37,081 --> 00:02:39,001
9番目の若い女性、
あなたはついに学びました

26
00:02:39,480 --> 00:02:41,440
ナイフをどこに刺すか
だから一番痛い。

27
00:02:41,760 --> 00:02:43,440
私は最高の人たちから学びました。

28
00:02:48,400 --> 00:02:49,040
マダム、

29
00:02:49,240 --> 00:02:50,000
ここには何もありません。

30
00:02:50,120 --> 00:02:50,680
マダム、

31
00:02:50,880 --> 00:02:51,680
奥の部屋にも何もありません。

32
00:02:55,001 --> 00:02:55,680
これは何ですか？

33
00:02:57,600 --> 00:02:58,680
男の靴下？

34
00:03:00,121 --> 00:03:01,800
私はあなたを苦労させようとしているわけではありません。

35
00:03:03,440 --> 00:03:05,081
でも、あなたがしたことは

36
00:03:05,361 --> 00:03:07,360
ここの女性たちを危険にさらしている。

37
00:03:08,440 --> 00:03:10,440
今日ここにいる皆さん
彼らの家族の一員です。

38
00:03:14,961 --> 00:03:15,840
ズオさん、

39
00:03:16,280 --> 00:03:17,400
あなたは自分の貞操を誇りに思っています。

40
00:03:18,440 --> 00:03:19,560
では、なぜ見つけたのか

41
00:03:19,560 --> 00:03:20,680
あなたの部屋に男性の持ち物はありますか？

42
00:03:25,160 --> 00:03:26,600
そこにいる人は誰でも、聞いてください！

43
00:03:28,121 --> 00:03:29,120
私たちは包囲しました

44
00:03:29,320 --> 00:03:30,800
ホール全体、前も後ろも。

45
00:03:31,320 --> 00:03:33,080
今日は逃げないよ。

46
00:03:33,401 --> 00:03:34,680
私たちは未亡人に迷惑をかけるつもりはありません。

47
00:03:35,520 --> 00:03:36,480
自分から出てきて、

48
00:03:37,000 --> 00:03:38,400
そして私たちはあなたとこの問題を解決します。

49
00:03:41,800 --> 00:03:42,440
そこには誰がいますか？

50
00:03:46,680 --> 00:03:47,480
あそこを確認してください。

51
00:03:49,960 --> 00:03:50,680
そこには誰がいますか？

52
00:03:50,800 --> 00:03:51,600
さあ、出てきてください。

53
00:03:52,000 --> 00:03:52,760
マダム・モーさん

54
00:03:54,800 --> 00:03:55,480
マダム・モーさん

55
00:03:55,480 --> 00:03:56,001
誰もいない。

56
00:03:57,920 --> 00:03:58,560
奥様。

57
00:03:59,920 --> 00:04:00,520
奥様。

58
00:04:00,560 --> 00:04:00,840
誰も。

59
00:04:00,840 --> 00:04:01,200
奥様。

60
00:04:01,200 --> 00:04:01,760
彼は見つかりませんでした。

61
00:04:01,760 --> 00:04:03,480
これが静かに終わらないことは分かっていた。

62
00:04:04,360 --> 00:04:05,600
それで、あなたが来たものをあげます。

63
00:04:06,040 --> 00:04:06,960
ここで待っててください。

64
00:04:08,440 --> 00:04:10,281
男を連れ出すよ

65
00:04:12,200 --> 00:04:12,920
あなたが探しています。

66
00:04:58,520 --> 00:04:59,640
本当に男がいる！

67
00:04:59,760 --> 00:05:00,760
彼は誰ですか？

68
00:05:00,760 --> 00:05:02,520
どうして男が存在することができますか
女性への勧告ホールで？

69
00:05:02,520 --> 00:05:03,120
その通り！

70
00:05:03,720 --> 00:05:04,560
起きる！

71
00:05:05,000 --> 00:05:06,040
この男は誰ですか?

72
00:05:06,040 --> 00:05:07,200
飲み物を買うお金がなくなってしまった。

73
00:05:07,640 --> 00:05:09,240
ユウさんの物だけ持って行きます

74
00:05:09,240 --> 00:05:10,561
そしてそれらを質入れします。

75
00:05:10,561 --> 00:05:11,160
動く。

76
00:05:20,920 --> 00:05:21,880
よく見てください。

77
00:05:22,400 --> 00:05:24,040
これがあなたが探していた男性です。

78
00:05:27,400 --> 00:05:28,040
起きろ。

79
00:05:37,080 --> 00:05:39,080
こんなことをすべきではなかったとわかっていますが、

80
00:05:39,520 --> 00:05:41,160
でも彼は私の弟です。

81
00:05:42,120 --> 00:05:45,080
彼を一人で放っておくわけにはいかなかった。

82
00:05:45,320 --> 00:05:46,080
たとえ彼があなたの兄弟だったとしても、

83
00:05:46,080 --> 00:05:47,560
あなたは彼を連れて行くことはできません
女性への忠告ホールへ！

84
00:05:47,560 --> 00:05:49,240
その通り！彼はまだ男だ！

85
00:05:49,240 --> 00:05:51,160
ここは女性が勉強しに来る場所です！

86
00:05:55,360 --> 00:05:56,160
何してるの？

87
00:06:04,560 --> 00:06:05,041
何...

88
00:06:05,440 --> 00:06:05,880
あなたは...

89
00:06:12,920 --> 00:06:14,640
私は修道誓約を立てます
私の罪を償うために。

90
00:06:18,240 --> 00:06:19,320
それで十分でしょうか？

91
00:06:20,120 --> 00:06:20,920
ズオさん、

92
00:06:21,720 --> 00:06:22,560
場を作るのはやめてください。

93
00:06:23,360 --> 00:06:25,280
男を隠す
女性への忠告ホールにて

94
00:06:25,280 --> 00:06:26,280
すでに重大な犯罪です。

95
00:06:27,200 --> 00:06:28,240
あなたはそれに答えてくれるでしょう。

96
00:06:29,040 --> 00:06:30,040
9番目の若い女性、

97
00:06:31,000 --> 00:06:32,400
ついに復讐を果たしましたね。

98
00:06:32,840 --> 00:06:33,880
もう満足ですか？

99
00:06:34,840 --> 00:06:36,520
あなたはまだ理解していません。

100
00:06:38,120 --> 00:06:39,760
あなたが直面している理由
今日の結果

101
00:06:40,600 --> 00:06:42,280
あなたが私にしたことではありません。

102
00:06:43,200 --> 00:06:45,360
それはあなたが置いたからです
あなたの利己的な欲望

103
00:06:45,680 --> 00:06:47,480
生徒の安全を優先して。

104
00:06:47,840 --> 00:06:48,880
あなたには権利がありません

105
00:06:50,160 --> 00:06:51,320
自分自身を彼らのインストラクターと呼ぶために。

106
00:06:51,480 --> 00:06:52,040
警備員。

107
00:06:52,480 --> 00:06:53,600
これを酔わせてここから出してください。

108
00:06:55,360 --> 00:06:56,040
起きる。

109
00:06:56,640 --> 00:06:57,120
動く。

110
00:06:57,160 --> 00:06:57,640
行く。

111
00:07:29,360 --> 00:07:30,960
私たちはリー顧問を追放しませんでした。

112
00:07:31,360 --> 00:07:32,720
しかし左俊傑は捕まった。

113
00:07:32,720 --> 00:07:34,040
マダム・ズオを失脚させるには十分だ。

114
00:07:35,360 --> 00:07:36,880
男を隠す
女性への忠告ホールにて

115
00:07:37,200 --> 00:07:38,320
すでに重大な違反だった
ルールの。

116
00:07:38,680 --> 00:07:39,880
今、彼女はその地位を失った
講師として、

117
00:07:40,400 --> 00:07:41,600
そして今はとても緊迫した状況なので、

118
00:07:42,400 --> 00:07:43,880
李補佐官は少なくとも、

119
00:07:44,280 --> 00:07:45,520
もう公然と彼女を守ることはできない。

120
00:07:46,480 --> 00:07:48,080
ズオは保護を失いました。

121
00:07:49,440 --> 00:07:50,120
謝さん。

122
00:07:50,800 --> 00:07:51,560
趙さん。

123
00:07:51,880 --> 00:07:53,040
マダム・ズオ

124
00:07:54,080 --> 00:07:55,600
大東寺に連れて行かれた。

125
00:07:56,040 --> 00:07:57,160
彼女はそこに信徒として住んでいます。

126
00:08:02,920 --> 00:08:04,400
誰かが彼女を救おうと介入した。

127
00:08:06,560 --> 00:08:08,880
（方面軍司令官公邸）

128
00:08:19,800 --> 00:08:20,400
奥様。

129
00:08:21,080 --> 00:08:21,560
席に着きます。

130
00:08:23,200 --> 00:08:24,800
なぜマダム・ズオを守ったのですか？

131
00:08:25,520 --> 00:08:27,680
彼女は男を隠した
女性への忠告ホールにて。

132
00:08:28,480 --> 00:08:29,720
それは重大な違反です。

133
00:08:32,120 --> 00:08:33,520
それでご存知ですか

134
00:08:33,800 --> 00:08:34,840
彼女が隠していたのは誰なのか。

135
00:08:42,360 --> 00:08:43,840
あなたは違うと思いました。

136
00:08:44,840 --> 00:08:46,360
でも、権力者たちはそうなのだと思います

137
00:08:46,760 --> 00:08:48,961
誰もが影響力と私利私欲に屈します。

138
00:08:49,560 --> 00:08:51,880
怒りを無駄にするのではなく
つまらない人々について、

139
00:08:53,120 --> 00:08:55,440
なぜもっと良いものを作らないのか
自分自身のために？

140
00:08:56,520 --> 00:08:58,960
あなたが植えたマグノリアの木
徳勝区にある、

141
00:08:59,360 --> 00:09:01,480
今通り過ぎるみんな
柄杓の水を与えます。

142
00:09:01,640 --> 00:09:03,961
それだけでも誠意が伝わる
あなたの意図の

143
00:09:03,961 --> 00:09:05,440
そして勝利の贈り物
人々の心。

144
00:09:06,040 --> 00:09:07,560
なぜ引き継がないのか
女性への勧告ホール？

145
00:09:08,440 --> 00:09:09,160
一つには、

146
00:09:09,920 --> 00:09:11,520
あの女の子たちはついにこうなるだろう

147
00:09:11,840 --> 00:09:13,760
彼らを教えることができるインストラクター
何か役に立つもの。

148
00:09:14,240 --> 00:09:15,000
そしてもう一つは、

149
00:09:15,240 --> 00:09:17,160
ここに根を張るのに役立つでしょう。

150
00:09:17,480 --> 00:09:19,200
やがて、甘林の女性たちは、

151
00:09:19,400 --> 00:09:21,000
あなたを自分のもののように扱います。

152
00:09:28,560 --> 00:09:30,601
この問題を無視しても構わないのなら
とりあえず休んで、

153
00:09:30,960 --> 00:09:31,760
できます

154
00:09:32,240 --> 00:09:34,360
趙玲が得するのを見てください
彼の中隊長職。

155
00:09:36,440 --> 00:09:37,760
そもそもそれは彼のものでした。

156
00:09:38,560 --> 00:09:39,840
それを支えていたのはマダム・ズオだった

157
00:09:39,840 --> 00:09:40,800
ずっと。

158
00:09:42,160 --> 00:09:42,760
謝さん、

159
00:09:43,320 --> 00:09:44,760
あなたには選択の余地があります。

160
00:09:45,760 --> 00:09:47,280
満足感が欲しいですか
この戦いに勝つことで、

161
00:09:48,000 --> 00:09:49,040
それとも欲しいですか

162
00:09:49,040 --> 00:09:50,200
実際に築いていける未来はあるでしょうか？

163
00:09:58,080 --> 00:09:59,400
それであなたは

164
00:10:02,240 --> 00:10:03,320
私を買収しようとしている。

165
00:10:04,720 --> 00:10:06,120
実践的なことをお願いしています。

166
00:10:07,640 --> 00:10:08,560
いくつかの道路、

167
00:10:10,120 --> 00:10:11,680
たとえ彼らが正しい道を進んでいたとしても、

168
00:10:12,360 --> 00:10:13,920
急ぐことはできない。

169
00:10:49,920 --> 00:10:50,920
なぜそんなに汗をかくのですか？

170
00:10:53,400 --> 00:10:54,520
王夫人はあなたに迷惑をかけましたか？

171
00:10:58,680 --> 00:10:59,680
良いニュースです。

172
00:11:01,280 --> 00:11:02,200
マダム・ワン

173
00:11:03,280 --> 00:11:04,800
あなたのプロモーションを承認しました
中隊長へ。

174
00:11:06,680 --> 00:11:07,920
彼女はあなたに何をお返ししたかったのですか？

175
00:11:11,520 --> 00:11:12,560
ズオ夫人を行かせてください。

176
00:11:14,440 --> 00:11:15,880
彼女はあなたを利用しています、

177
00:11:17,040 --> 00:11:18,600
私の昇進を利用してあなたに圧力をかけるのです。

178
00:11:22,360 --> 00:11:23,800
中隊長になったら、

179
00:11:27,000 --> 00:11:28,600
より多くのリソースを手に入れることができます

180
00:11:28,680 --> 00:11:29,760
自由に使用できます。

181
00:11:30,680 --> 00:11:31,520
マダム・ワン

182
00:11:31,720 --> 00:11:33,320
私も担当させてください
女性への勧告ホールの。

183
00:11:36,480 --> 00:11:37,320
我慢できないこと

184
00:11:39,880 --> 00:11:42,320
マダム・ズオは立ち去ることになる
このすべてから。

185
00:11:43,200 --> 00:11:44,640
無実の罪を着せられたとき、

186
00:11:45,440 --> 00:11:47,481
少なくとも私は告発を知っていた
嘘だった。

187
00:11:48,080 --> 00:11:49,280
でもあの女の子達は…

188
00:11:49,560 --> 00:11:50,720
もし彼らが学ぶことがあれば

189
00:11:50,720 --> 00:11:52,121
本当に男が彼らを監視していたとは…

190
00:11:58,720 --> 00:12:00,360
このような世界で、

191
00:12:01,880 --> 00:12:03,440
もっと傷つく可能性がある

192
00:12:04,360 --> 00:12:05,680
心臓をナイフで貫かれるよりも。

193
00:12:13,640 --> 00:12:14,280
さあ行こう。

194
00:12:41,520 --> 00:12:42,880
王夫人、ここにいらっしゃいます。

195
00:12:44,120 --> 00:12:44,800
お茶を飲みましょう。

196
00:12:45,840 --> 00:12:47,200
あなたが求めた条件は...

197
00:12:47,920 --> 00:12:48,960
私はそれらすべてに同意しました。

198
00:12:50,040 --> 00:12:50,800
さて、

199
00:12:51,280 --> 00:12:52,560
ここ、私の目の前に、

200
00:12:53,200 --> 00:12:54,880
すべての部分を燃やす

201
00:12:55,640 --> 00:12:56,520
あの女の子たちの下着。

202
00:12:57,920 --> 00:12:58,720
ハニャン。

203
00:13:00,280 --> 00:13:01,680
それらを連れ出してください。

204
00:13:16,520 --> 00:13:18,160
あなたは賢い女性ですね、奥様。

205
00:13:18,560 --> 00:13:20,040
本当に何が危機に瀕しているのか、あなたは知っています。

206
00:13:20,480 --> 00:13:21,800
皆さんご存知ですよね

207
00:13:21,800 --> 00:13:23,400
ある男性と関係を持ってしまったのです。

208
00:13:24,360 --> 00:13:25,160
そして今

209
00:13:25,520 --> 00:13:27,960
私は保管してきました
この若い女性の下着も。

210
00:13:29,920 --> 00:13:31,520
言葉が出てしまったら、

211
00:13:32,000 --> 00:13:33,520
私たちの誰も無傷でこの状況から抜け出すことはできません。

212
00:13:34,000 --> 00:13:35,720
あなたが私を守ってくれないなら、

213
00:13:36,120 --> 00:13:38,080
この女の子たち全員を引きずり下ろしてやる
私と一緒に

214
00:13:39,040 --> 00:13:40,400
そして彼らの評判も台無しにします。

215
00:13:42,840 --> 00:13:44,160
それが彼らが言うときの意味です

216
00:13:45,920 --> 00:13:47,720
ゴシップは人生を破壊する可能性があります。

217
00:13:49,480 --> 00:13:51,720
もしあなたがまたこんなことをしているところを見つけたら、

218
00:13:52,600 --> 00:13:53,880
あなたは生きて立ち去ることはできません。

219
00:13:57,200 --> 00:13:58,320
これは何ですか？

220
00:14:04,760 --> 00:14:05,720
これは何ですか？

221
00:14:05,720 --> 00:14:07,201
なぜこれを学ばなければならないのでしょうか？

222
00:14:07,280 --> 00:14:08,560
で、これは何ですか？

223
00:14:08,560 --> 00:14:09,920
こんなことは今まで見たことがありません。

224
00:14:10,080 --> 00:14:12,440
算術の要点とは何ですか?

225
00:14:12,560 --> 00:14:14,160
そして、ファイブアニマルエクササイズとは何ですか？

226
00:14:14,280 --> 00:14:15,520
私にも分かりません。

227
00:14:15,520 --> 00:14:17,520
ズオさんは私たちにこのことを何も教えてくれませんでした。

228
00:14:17,520 --> 00:14:19,200
女性の美徳を学ぶ代わりに
そして女性への忠告、

229
00:14:19,200 --> 00:14:20,680
私たちはこんなランダムなことを学んでいるのですか？

230
00:14:21,120 --> 00:14:23,080
会っているとき
いつか将来の夫になる人、

231
00:14:23,080 --> 00:14:24,680
パフォーマンスするべきですか？
5匹の動物の演習

232
00:14:24,960 --> 00:14:26,080
彼らを楽しませるために？

233
00:14:26,280 --> 00:14:27,440
その通り。

234
00:14:27,440 --> 00:14:29,240
これの何の役に立つの？

235
00:14:29,240 --> 00:14:30,400
ある日なら

236
00:14:31,040 --> 00:14:33,320
あなたは保護を離れることを余儀なくされます
あなたの家族の

237
00:14:33,520 --> 00:14:34,560
そして結局家から遠くなってしまい、

238
00:14:35,640 --> 00:14:37,000
どうやって生き残るのですか？

239
00:14:37,680 --> 00:14:38,520
女性の美徳を学ぶ？

240
00:14:38,880 --> 00:14:39,640
それとも女性への忠告？

241
00:14:41,320 --> 00:14:42,160
この世のすべての植物がそうであるわけではありません

242
00:14:42,520 --> 00:14:44,400
成長する

243
00:14:44,400 --> 00:14:45,720
暖かい温室内で、

244
00:14:45,840 --> 00:14:46,960
注意深く保護され、世話されていました。

245
00:14:48,080 --> 00:14:49,200
人々も例外ではありません。

246
00:14:50,960 --> 00:14:52,720
私はあなたに口座をチェックすることを教えます
と数字

247
00:14:53,440 --> 00:14:54,440
だから誰もいない

248
00:14:54,560 --> 00:14:56,080
偽の本であなたをだますことができます

249
00:14:56,360 --> 00:14:58,520
そしてあなたを騙してお金を巻き上げます
あなたは依存しています。

250
00:14:59,680 --> 00:15:01,200
ハーブと農業を教えます

251
00:15:01,520 --> 00:15:03,120
そうすればあなたの周りの植物を知ることができます

252
00:15:03,520 --> 00:15:04,920
岩だらけの土壌でも、

253
00:15:04,920 --> 00:15:07,160
十分な食料を育てるために
お腹を満たすために。

254
00:15:09,000 --> 00:15:10,640
歴史を教えます

255
00:15:11,080 --> 00:15:13,440
この小さな角の向こうが見えるように
世界の

256
00:15:13,720 --> 00:15:15,000
そして無知の中で生きてはいけません。

257
00:15:15,520 --> 00:15:17,200
ファイブアニマル体操を教えます

258
00:15:17,360 --> 00:15:19,240
体を強くするために、

259
00:15:19,320 --> 00:15:20,440
遠くまで旅行できるように

260
00:15:21,040 --> 00:15:22,080
恐れることなく出産に臨めます。

261
00:15:22,640 --> 00:15:24,200
星を頼りに航海することを教えます

262
00:15:24,520 --> 00:15:27,000
だからたとえ迷ったとしても
荒野の中で、

263
00:15:27,200 --> 00:15:28,440
あなたは自分の道を見つけることができます。

264
00:15:34,760 --> 00:15:35,441
砂漠のポプラ

265
00:15:36,560 --> 00:15:38,120
千年も生きる、

266
00:15:39,160 --> 00:15:40,600
死後千年も立ち続ける、

267
00:15:41,280 --> 00:15:42,760
そしてさらに千を耐える
一度落ちた。

268
00:15:43,480 --> 00:15:44,760
美しいからではなく、

269
00:15:45,440 --> 00:15:46,760
でもそのルーツがあるから

270
00:15:46,840 --> 00:15:47,600
深く走る

271
00:15:48,040 --> 00:15:48,760
そして強い。

272
00:15:49,480 --> 00:15:51,880
皆さんが生きていられることを願っています
平和で幸運な生活

273
00:15:52,800 --> 00:15:54,200
これらのスキルは一切必要ありません。

274
00:15:54,960 --> 00:15:56,961
でももし困難がやって来たら
警告なしに、

275
00:15:58,000 --> 00:15:58,720
願っています

276
00:15:58,880 --> 00:16:00,360
あなたは砂漠のポプラのようになるでしょう、

277
00:16:00,360 --> 00:16:01,240
干ばつに耐えることができる

278
00:16:01,560 --> 00:16:02,480
そして最も激しい砂嵐を乗り越えます。

279
00:16:02,680 --> 00:16:04,120
すべての希望が失われたように見えても、

280
00:16:04,480 --> 00:16:05,640
見つけられますか

281
00:16:05,640 --> 00:16:06,920
あなた自身の生き残る方法

282
00:16:07,320 --> 00:16:08,720
そして自分自身で堂々と立つこと。

283
00:16:15,400 --> 00:16:16,920
謝さん、ありがとう。

284
00:16:22,480 --> 00:16:23,200
張淮民さん。

285
00:16:23,840 --> 00:16:24,160
ここ。

286
00:16:24,160 --> 00:16:24,720
李成さん。

287
00:16:25,440 --> 00:16:26,040
次。

288
00:16:28,440 --> 00:16:30,040
趙さん、昇進しましたね
中隊長に、

289
00:16:30,040 --> 00:16:31,160
そしてあなたの給料はちょうど2倍になりました。

290
00:16:31,160 --> 00:16:32,000
今夜、

291
00:16:32,000 --> 00:16:33,480
あなたは私たち全員を治療しなければなりません
美味しいお酒に。

292
00:16:33,480 --> 00:16:34,040
右？

293
00:16:34,040 --> 00:16:35,080
はい、趙さん。

294
00:16:35,080 --> 00:16:36,120
今夜ではありません。

295
00:16:37,200 --> 00:16:37,960
お金が必要です

296
00:16:39,320 --> 00:16:39,920
何かのために。

297
00:16:40,160 --> 00:16:42,320
それはミス・シーのためだろう。

298
00:16:42,320 --> 00:16:43,360
しかし、彼女は寛大です。

299
00:16:43,360 --> 00:16:45,000
きっと彼女はあなたのことを気にしないでしょう
私たちにラウンドを買ってくれる。

300
00:16:46,120 --> 00:16:47,080
今回は、

301
00:16:49,680 --> 00:16:50,560
本当に必要なんです。

302
00:16:54,920 --> 00:16:56,040
移動中です。

303
00:16:56,160 --> 00:16:57,440
趙氏は現在中隊長だ。

304
00:16:57,480 --> 00:16:59,520
新しい場所は十分広い
私がトレーニングするために！

305
00:17:00,320 --> 00:17:01,400
ほとんど時間が経っていませんが、

306
00:17:01,400 --> 00:17:02,400
そしてあなたはすでに
中隊長の妻。

307
00:17:02,560 --> 00:17:04,520
大潮よりも早く上昇しています。

308
00:17:04,520 --> 00:17:06,640
優しさは本当に幸運をもたらします。

309
00:17:06,800 --> 00:17:07,720
まさにそのように、

310
00:17:07,720 --> 00:17:09,040
あなたはもっと大きな家に引っ越しました。

311
00:17:11,280 --> 00:17:13,120
（中隊長邸）
謝さんは趙さんにサプライズを用意した。

312
00:17:13,120 --> 00:17:14,120
彼はきっと気に入ってくれるでしょう。

313
00:17:15,840 --> 00:17:17,280
なぜ彼はまだ戻ってこないのですか?

314
00:17:24,920 --> 00:17:25,840
花火。

315
00:17:26,040 --> 00:17:27,160
美しいですね！

316
00:17:29,160 --> 00:17:30,760
花火を打ち上げているのは誰ですか?

317
00:17:43,960 --> 00:17:44,520
見て！

318
00:17:49,520 --> 00:17:50,520
趙さんです。

319
00:18:00,920 --> 00:18:02,921
あの花火は別物だ。

320
00:18:05,120 --> 00:18:07,560
誰がそんなに燃やすお金を持っていますか？

321
00:18:08,000 --> 00:18:09,240
隣ですよ、

322
00:18:09,240 --> 00:18:10,680
謝さんの家で。

323
00:18:11,080 --> 00:18:12,001
聞いた

324
00:18:12,480 --> 00:18:14,880
趙司令官が祝う
彼女の誕生日、

325
00:18:15,240 --> 00:18:17,400
そして引っ越しの日に今日を選んだのです。

326
00:18:20,880 --> 00:18:22,520
こんな夜遅くに花火？

327
00:18:23,040 --> 00:18:24,600
どうやって寝る人がいるでしょうか？

328
00:18:24,920 --> 00:18:26,080
とても迷惑です！

329
00:18:31,720 --> 00:18:32,880
今日はあなたの誕生日です、

330
00:18:34,360 --> 00:18:35,800
そして新居に引っ越した日。

331
00:18:37,240 --> 00:18:37,920
どうか

332
00:18:40,840 --> 00:18:41,800
毎年、安全で元気でいてください。

333
00:18:48,160 --> 00:18:52,160
♪過去は過ぎ去る
落ち葉のように♪

334
00:18:56,280 --> 00:19:00,360
♪軽やかなのに足が止まってしまう
あなたのために♪

335
00:19:02,360 --> 00:19:07,360
♪栄枯盛衰を経て、
思い出は悔いなく残りますよ♪

336
00:19:07,360 --> 00:19:09,920
♪時の輪に刻まれて♪

337
00:19:10,880 --> 00:19:16,280
♪ここに居られたらどんなによかったのに
もう少しだけど無理♪

338
00:19:17,120 --> 00:19:18,120
趙さん、ありがとう。

339
00:19:18,960 --> 00:19:25,840
♪背を向ける、さよならが怖い
涙が溢れてきますよ♪

340
00:19:26,360 --> 00:19:31,920
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪

341
00:19:32,040 --> 00:19:33,720
だから趙さんは私たちに飲み物をおごってくれない

342
00:19:33,880 --> 00:19:35,600
なぜなら彼はこれにすべてを費やしたからです！

343
00:19:35,840 --> 00:19:36,320
趙さん。

344
00:19:36,320 --> 00:19:36,760
趙さん。

345
00:19:36,760 --> 00:19:38,680
よくやった！

346
00:19:38,880 --> 00:19:39,400
私は...

347
00:19:43,240 --> 00:19:44,120
謝さんにはもう一つ驚きがあります！

348
00:19:44,120 --> 00:19:45,120
この食べ物を全部見てください！

349
00:19:45,120 --> 00:19:45,840
来て！

350
00:19:45,840 --> 00:19:46,480
- 一口食べさせてください！
- あなたには何もありません!

351
00:19:46,480 --> 00:19:47,760
- 私たちはあなたのために場所を設定したわけではありません！
- 一口だけ！

352
00:19:47,760 --> 00:19:48,640
全員分が足りませんでした！

353
00:19:49,320 --> 00:19:50,680
- ほんの少しだけ！
- これは趙さんのものです！

354
00:19:50,680 --> 00:19:51,840
- ちょっと試してみます！
- ここから出て行け！

355
00:19:51,840 --> 00:19:52,600
二人とも、そのことで争うのはやめてください！

356
00:19:52,600 --> 00:19:53,520
私のために少し取っておいてください！

357
00:19:55,400 --> 00:19:56,960
本当にあなたのために何かを作ったわけではありません。

358
00:19:58,680 --> 00:19:59,800
よし。

359
00:20:00,160 --> 00:20:01,040
皆さん、掘り下げてください。

360
00:20:01,320 --> 00:20:02,560
作ります

361
00:20:02,560 --> 00:20:03,680
お酒に合うもう一品。

362
00:20:03,800 --> 00:20:04,800
火をつけていきます。

363
00:20:04,920 --> 00:20:06,000
お二人の様子を見てください。

364
00:20:06,720 --> 00:20:07,520
謝さん、心配しないでください。

365
00:20:07,520 --> 00:20:08,800
これらすべてを私に任せてください。

366
00:20:08,800 --> 00:20:09,360
休んでください。

367
00:20:09,360 --> 00:20:10,160
大丈夫だよ、サンニャン。

368
00:20:10,880 --> 00:20:11,680
今日、

369
00:20:12,440 --> 00:20:13,240
やらせてください。

370
00:21:05,160 --> 00:21:06,320
ごめんなさい、こんなことをさせてしまって。

371
00:21:07,960 --> 00:21:09,360
もしあのとき撤退していなかったら、

372
00:21:10,960 --> 00:21:12,600
私だったらこの昇進は得られなかったでしょう。

373
00:21:17,000 --> 00:21:18,520
あなたは著名な家庭で育ちました。

374
00:21:19,920 --> 00:21:20,960
する必要はありません
この種の仕事。

375
00:21:21,440 --> 00:21:22,240
それは真実ではありません。

376
00:21:23,160 --> 00:21:24,720
フー邸に戻って、

377
00:21:24,720 --> 00:21:25,881
私も料理しました。

378
00:21:26,240 --> 00:21:27,200
それはほとんど同じではありません。

379
00:21:28,720 --> 00:21:29,680
フー邸では、

380
00:21:29,960 --> 00:21:31,320
あなたはチェリーのペストリーを作りました

381
00:21:31,640 --> 00:21:32,520
そして槐麺、

382
00:21:33,560 --> 00:21:34,520
大勢で食べるための巨大な鍋ではありません。

383
00:22:17,160 --> 00:22:18,480
アプリコットの砂糖漬け。

384
00:22:22,600 --> 00:22:23,680
最後のバッグ。

385
00:22:24,200 --> 00:22:25,200
誰にも言わないでください。

386
00:23:06,480 --> 00:23:08,360
趙さん、謝さんのことを考えていますか？

387
00:23:11,600 --> 00:23:13,240
こんなこと言ってごめんなさい、

388
00:23:13,840 --> 00:23:15,440
でもあなたとミス・シー

389
00:23:15,440 --> 00:23:16,881
明らかにお互いを気遣っています。

390
00:23:17,160 --> 00:23:18,960
なぜ結婚しないのですか？

391
00:23:20,120 --> 00:23:21,640
あなたは私よりも後でミス・シーに会ったのですね。

392
00:23:22,880 --> 00:23:24,840
あなたは彼女がどんな人なのか見たことがありませんでした
華営に戻って、

393
00:23:26,320 --> 00:23:27,800
あるいは彼女の両親がどんな人だったのか。

394
00:23:30,800 --> 00:23:31,640
私は思う

395
00:23:33,280 --> 00:23:35,000
おそらく彼女の両親の結婚生活は空虚だったのでしょう、

396
00:23:36,360 --> 00:23:37,800
だからこそ彼女は結婚を考えるのです

397
00:23:38,960 --> 00:23:40,360
人生を共有しているのは二人だけです
利便性から。

398
00:23:40,920 --> 00:23:42,640
怖いよ、謝さん

399
00:23:42,640 --> 00:23:44,120
あなたを本当に愛していないのです。

400
00:23:45,360 --> 00:23:47,000
しかし、私が見る限りでは、

401
00:23:47,200 --> 00:23:48,680
彼女のあなたへの接し方

402
00:23:49,040 --> 00:23:50,600
他の誰とも違う。

403
00:23:52,720 --> 00:23:54,480
彼女はまだ若いです。

404
00:23:54,480 --> 00:23:55,440
彼女はただ

405
00:23:55,560 --> 00:23:57,640
まだ自分の気持ちが分かっていない。

406
00:23:58,280 --> 00:23:58,880
知っている。

407
00:24:01,000 --> 00:24:01,840
でも大丈夫です。

408
00:24:02,800 --> 00:24:03,720
知ること

409
00:24:05,960 --> 00:24:07,320
彼女の心の中に私の場所がある

410
00:24:10,080 --> 00:24:10,720
十分です。

411
00:24:12,320 --> 00:24:13,880
戦闘でより大きな功績を上げたら

412
00:24:14,600 --> 00:24:16,680
そして彼女にふさわしい命を与えることができる、
それから結婚について話しましょう。

413
00:24:43,600 --> 00:24:45,120
気をつけてください、謝さん。

414
00:24:46,680 --> 00:24:47,720
そのランプ油

415
00:24:47,800 --> 00:24:50,280
あなたのために特別に持ち帰ってきました
趙さんより。

416
00:24:51,160 --> 00:24:53,400
3倍以上の費用がかかる
いつもの種類。

417
00:24:53,680 --> 00:24:55,240
キャンプで使っているオイル

418
00:24:55,440 --> 00:24:57,240
桐油でカットした安価なものです。

419
00:24:58,400 --> 00:24:59,720
趙さんがおもてなしします

420
00:24:59,800 --> 00:25:00,960
全く違う

421
00:25:01,400 --> 00:25:02,880
他のみんなからも。

422
00:25:08,280 --> 00:25:09,440
一般的な。

423
00:25:10,280 --> 00:25:12,000
ずっとあなたを待っていました。

424
00:25:12,280 --> 00:25:13,600
仕事に縛られてしまった。

425
00:25:14,400 --> 00:25:15,560
これはいいですね。

426
00:25:16,600 --> 00:25:18,280
ついに来たね、将軍。

427
00:25:18,560 --> 00:25:19,720
これらの料理はすべて自分で作りましたが、

428
00:25:19,720 --> 00:25:22,280
特にあなたにとっては。

429
00:25:22,360 --> 00:25:23,000
大丈夫。

430
00:25:23,720 --> 00:25:25,000
私も学びました

431
00:25:25,000 --> 00:25:26,040
江南の歌。

432
00:25:26,040 --> 00:25:27,360
後で歌ってあげるよ。

433
00:25:28,480 --> 00:25:29,160
今では気に入っています。

434
00:25:29,760 --> 00:25:30,440
いいですね。

435
00:25:33,600 --> 00:25:34,320
先日の夜、

436
00:25:34,320 --> 00:25:35,560
隣で花火がありました。

437
00:25:36,040 --> 00:25:36,920
聞いた

438
00:25:37,040 --> 00:25:38,320
趙司令官が彼らを出発させた

439
00:25:38,320 --> 00:25:39,960
謝さんの誕生日に。

440
00:25:44,520 --> 00:25:45,520
一般...

441
00:25:47,200 --> 00:25:48,280
数日以内に、

442
00:25:48,640 --> 00:25:50,641
私の誕生日でもあります。

443
00:25:53,000 --> 00:25:53,560
それは正しい。

444
00:25:56,280 --> 00:25:58,360
でも、花火はやめましょう。

445
00:25:58,360 --> 00:26:00,401
叩くと頭が痛くなります。

446
00:26:00,680 --> 00:26:01,640
魅力がわかりません。

447
00:26:04,240 --> 00:26:04,960
真実。

448
00:26:05,560 --> 00:26:06,440
とてもうるさいです。

449
00:26:06,800 --> 00:26:07,160
来て。

450
00:26:07,720 --> 00:26:08,560
私と一緒に飲みましょう。

451
00:26:10,440 --> 00:26:10,960
乾杯。

452
00:26:16,440 --> 00:26:17,080
休みです。

453
00:26:18,520 --> 00:26:19,920
さようなら、将軍。

454
00:26:25,120 --> 00:26:25,800
うーん！

455
00:26:26,640 --> 00:26:27,800
なんてブロックヘッドなんだ。

456
00:26:28,160 --> 00:26:29,240
あのじゃじゃ馬も不思議ではない

457
00:26:29,240 --> 00:26:30,360
あなたの上を歩き回ります！

458
00:26:30,680 --> 00:26:32,360
花火が欲しくて何が悪いの？
私の誕生日に？

459
00:26:32,960 --> 00:26:34,760
隣のじゃじゃ馬Xieが花火をして、

460
00:26:34,760 --> 00:26:36,080
でも私はそうしませんか？

461
00:26:36,240 --> 00:26:37,480
自分がすべてを超えているかのように振る舞わないでください。

462
00:26:37,760 --> 00:26:39,080
花火の音がうるさすぎる？

463
00:26:40,040 --> 00:26:40,840
信じられない！

464
00:26:42,560 --> 00:26:43,080
おい。

465
00:26:43,760 --> 00:26:45,120
- あなたは...
- 死ぬほど怖がらせたのよ！

466
00:26:47,000 --> 00:26:47,960
かなりの広がり。

467
00:26:47,960 --> 00:26:48,720
いくつか食べさせてください。

468
00:26:50,440 --> 00:26:51,480
あなたが考えているのは食べ物のことだけです。

469
00:26:51,800 --> 00:26:53,120
ここがレストランだと思いますか？

470
00:26:55,280 --> 00:26:55,840
聞く。

471
00:26:56,040 --> 00:26:56,960
ちょっと現金が足りないんです。

472
00:26:57,600 --> 00:26:58,480
まだまだキル数が必要だ。

473
00:26:59,120 --> 00:27:00,080
お金を貸してください。

474
00:27:01,560 --> 00:27:02,240
私が持っているお金はすべて

475
00:27:02,680 --> 00:27:04,800
底なし沼に直行する
あなたの。

476
00:27:05,720 --> 00:27:07,640
本当に私のことを大切にしてくれるなら、

477
00:27:07,640 --> 00:27:08,600
隣に行く

478
00:27:08,600 --> 00:27:10,160
そしてその腐った二人に教訓を与えてください!

479
00:27:10,160 --> 00:27:11,880
彼らはいつも鼻の下を向いている
私に！

480
00:27:12,200 --> 00:27:13,680
十分。

481
00:27:13,880 --> 00:27:15,120
聞きたくない

482
00:27:15,120 --> 00:27:16,880
あなたの些細な小さな問題すべてについて。

483
00:27:18,280 --> 00:27:19,720
大丈夫。本当のことを言います。

484
00:27:21,080 --> 00:27:22,120
その趙

485
00:27:23,400 --> 00:27:24,640
人々に言い続けます

486
00:27:24,640 --> 00:27:26,320
あなたは彼の功績を盗んだのです。

487
00:27:27,160 --> 00:27:28,600
彼はどこでもあなたの悪口を言ってきました。

488
00:27:31,920 --> 00:27:32,680
彼はこうも言いました

489
00:27:32,760 --> 00:27:34,240
あなたが今日のランクを獲得した唯一の理由

490
00:27:34,240 --> 00:27:36,360
あの人脈の深い義理の兄弟は？
あなたの。

491
00:27:36,600 --> 00:27:38,080
そしてあなたの哀れな戦闘スキル

492
00:27:38,760 --> 00:27:40,400
彼の時間の価値すらありません。

493
00:27:40,400 --> 00:27:41,160
ナンセンス。

494
00:27:42,000 --> 00:27:43,040
誰かが私が前進するのを助けてくれたなら、

495
00:27:43,040 --> 00:27:43,961
それは王司令官だった。

496
00:27:44,320 --> 00:27:45,600
一体モーは何を持っているのか
それと関係があるの？

497
00:27:51,760 --> 00:27:53,280
彼に見せてあげるよ

498
00:27:54,240 --> 00:27:55,520
まさに

499
00:27:55,960 --> 00:27:57,560
彼が誰と戯れているのか。

500
00:28:02,080 --> 00:28:04,200
(沙瓊鎮境)

501
00:28:20,040 --> 00:28:20,760
聞こえましたか？

502
00:28:21,080 --> 00:28:23,320
シャキョンが戦っている
再びワングル族。

503
00:28:23,640 --> 00:28:24,560
彼らの穀物の供給は絶たれ、

504
00:28:24,560 --> 00:28:25,600
だから上層部は私たちを望んでいる

505
00:28:25,600 --> 00:28:26,880
穀物二千ダンを送る。

506
00:28:28,080 --> 00:28:29,080
またひどい任務だ。

507
00:28:29,520 --> 00:28:30,400
おそらくそうしなければならないでしょう

508
00:28:30,400 --> 00:28:31,320
イラン渓谷を通過します。

509
00:28:31,720 --> 00:28:33,120
途中はすべて砂漠です。

510
00:28:33,200 --> 00:28:34,120
非常に危険です。

511
00:28:37,920 --> 00:28:38,480
指揮官。

512
00:28:39,560 --> 00:28:40,920
沙瓊への穀物の出荷については、

513
00:28:41,600 --> 00:28:42,960
そこで部隊を指揮したいのですが。

514
00:28:43,240 --> 00:28:44,400
趙中隊長、

515
00:28:45,280 --> 00:28:47,040
熱心ですね？

516
00:28:48,200 --> 00:28:49,520
約束したね

517
00:28:50,400 --> 00:28:51,360
その時が来たら、

518
00:28:52,560 --> 00:28:53,760
功績は報われるだろう。

519
00:28:54,200 --> 00:28:54,920
残念ながら、

520
00:28:55,480 --> 00:28:56,600
すでに割り当て済みです

521
00:28:57,080 --> 00:28:59,200
この任務はLu Dahuへ。

522
00:29:01,280 --> 00:29:02,360
趙中隊長、

523
00:29:03,160 --> 00:29:05,000
本当に行きたいなら、

524
00:29:06,160 --> 00:29:08,320
あなたは彼の2番目として行かなければなりません。

525
00:29:13,400 --> 00:29:14,480
はい、指揮官。

526
00:29:18,400 --> 00:29:20,760
趙の真鍮への好意
そして私たちをその中に引きずり込んでいきます。

527
00:29:20,760 --> 00:29:21,760
大丈夫。彼を来させてください。

528
00:29:22,120 --> 00:29:23,280
彼の人生を悲惨にしてやる。

529
00:29:23,520 --> 00:29:25,640
残りの頭も集められるよ
途中で。

530
00:29:26,200 --> 00:29:27,440
全部で三十六個。

531
00:29:28,640 --> 00:29:30,120
私には二十四歳足りなかった。

532
00:29:31,280 --> 00:29:32,720
今は4つ持ってます。

533
00:29:33,720 --> 00:29:35,080
あと二十、

534
00:29:36,440 --> 00:29:38,080
そして私は大隊指揮官になります。

535
00:29:40,280 --> 00:29:41,120
大隊指揮官…

536
00:29:45,080 --> 00:29:45,720
趙玲さん。

537
00:29:49,960 --> 00:29:50,960
あなたを探していました。

538
00:29:52,200 --> 00:29:53,360
セン

539
00:29:53,360 --> 00:29:54,640
入隊願を提出した。

540
00:29:55,320 --> 00:29:56,440
彼は若すぎます。

541
00:29:56,440 --> 00:29:57,441
どうして？

542
00:29:58,200 --> 00:30:00,080
彼の申請書にスタンプを押しますか？

543
00:30:00,960 --> 00:30:01,600
何？

544
00:30:03,160 --> 00:30:04,080
知らなかったのですか？

545
00:30:06,160 --> 00:30:07,040
あなたたち二人。

546
00:30:07,600 --> 00:30:09,480
センは入隊について何か言いましたか？

547
00:30:10,280 --> 00:30:11,320
いいえ、趙さん。

548
00:30:11,640 --> 00:30:12,520
一言も聞いたことがない。

549
00:30:14,560 --> 00:30:15,240
それは私ではありませんでした。

550
00:30:38,440 --> 00:30:39,240
軍隊への入隊については…

551
00:30:40,400 --> 00:30:41,320
忘れてください。

552
00:30:41,960 --> 00:30:43,440
モーイを飼ったことがあります
申請を取り下げてください。

553
00:30:43,720 --> 00:30:44,920
そして、あなたは私の印鑑を盗んだのですか？

554
00:30:45,240 --> 00:30:46,200
かなりの神経を持っていますね！

555
00:30:46,440 --> 00:30:47,600
何をすべきか教えてくれるあなたは何者ですか？

556
00:30:47,600 --> 00:30:49,000
あなたのテーブルに食べ物を置くのは私です！

557
00:30:50,800 --> 00:30:52,240
謝先生が料理を作ります！

558
00:30:52,520 --> 00:30:53,640
あなたではありません！

559
00:30:54,040 --> 00:30:55,480
だったらもうここでは食べないよ！

560
00:30:55,800 --> 00:30:56,840
あなたが私を威圧する必要はありません！

561
00:30:56,960 --> 00:30:58,680
あなたは私の父でも兄でもありません！

562
00:31:04,320 --> 00:31:04,720
私は...

563
00:31:06,960 --> 00:31:07,520
セン。

564
00:31:07,720 --> 00:31:08,240
セン。

565
00:31:09,080 --> 00:31:09,760
セン。

566
00:31:12,360 --> 00:31:12,840
趙さん。

567
00:31:26,200 --> 00:31:27,520
彼はただの子供です。

568
00:31:27,840 --> 00:31:28,720
なぜ彼のことでそこまで興奮するのでしょうか？

569
00:31:29,920 --> 00:31:30,800
私はしませんでした。

570
00:31:46,480 --> 00:31:47,680
別れを言いに来たのです。

571
00:31:49,240 --> 00:31:50,080
たった今注文を受け取りました。

572
00:31:50,640 --> 00:31:52,080
物資を護衛しています
明日は沙瓊鎮へ。

573
00:31:53,800 --> 00:31:55,160
ガンリンタウンにいる間は気をつけてください。

574
00:32:06,600 --> 00:32:07,520
軍隊では、

575
00:32:07,520 --> 00:32:08,560
一つ間違った動き

576
00:32:08,560 --> 00:32:09,800
あなたを殺してしまうかもしれない。

577
00:32:10,920 --> 00:32:12,360
数年間しっかり勉強して、

578
00:32:12,920 --> 00:32:14,240
その後、軍事試験を受けます。

579
00:32:14,680 --> 00:32:15,880
それが正しい方法です。

580
00:32:17,280 --> 00:32:18,680
そうすれば、その必要はなくなります

581
00:32:19,320 --> 00:32:20,240
私たちと同じように、ここで命を危険にさらしてください。

582
00:32:24,080 --> 00:32:25,200
趙さんはあなたのことだけを考えています。

583
00:32:32,360 --> 00:32:33,160
フェイ！

584
00:32:34,680 --> 00:32:35,560
フェイ！

585
00:32:45,800 --> 00:32:46,880
どれくらいの長さか誰にも分からない

586
00:32:46,880 --> 00:32:48,080
今度は彼らはいなくなるだろう。

587
00:32:48,160 --> 00:32:49,760
食べ物かどうかも分からない
そして私が詰めた服

588
00:32:49,760 --> 00:32:50,880
十分でしょう。

589
00:32:51,520 --> 00:32:52,280
うん。

590
00:32:52,560 --> 00:32:53,840
趙玲の婚約者

591
00:32:54,600 --> 00:32:55,560
食料を持って彼を見送りに来た。

592
00:32:56,720 --> 00:32:59,160
趙玲は私には敵わない
あらゆる点で。

593
00:32:59,440 --> 00:33:01,520
彼はどうやってあんなに美しい女性を見つけたのでしょうか？

594
00:33:04,920 --> 00:33:07,160
もし男が二度と戻ってこないなら
今回の旅から、

595
00:33:07,760 --> 00:33:08,880
何が起こるか

596
00:33:09,200 --> 00:33:10,200
彼の女性に？

597
00:33:13,200 --> 00:33:16,400
(沙瓊鎮)

598
00:33:16,400 --> 00:33:16,880
続けてください。

599
00:33:16,880 --> 00:33:17,160
動く。

600
00:33:17,480 --> 00:33:18,160
ここで休んでください。

601
00:33:18,640 --> 00:33:19,320
私にも一つください。

602
00:33:20,200 --> 00:33:20,520
ここ。

603
00:33:26,040 --> 00:33:27,000
押す。

604
00:33:27,880 --> 00:33:28,880
来て。

605
00:33:29,080 --> 00:33:29,640
押す！

606
00:33:29,720 --> 00:33:30,400
押す！

607
00:33:31,320 --> 00:33:33,720
来て！

608
00:33:33,720 --> 00:33:34,520
押す！

609
00:33:34,520 --> 00:33:36,600
1 2 3！

610
00:33:37,000 --> 00:33:37,840
来て！

611
00:33:37,840 --> 00:33:39,760
1 2 3！

612
00:33:48,680 --> 00:33:49,600
ほら、水を飲んでください。

613
00:33:50,120 --> 00:33:50,680
飲み干してください。

614
00:33:52,320 --> 00:33:52,920
趙さん。

615
00:33:57,400 --> 00:33:58,520
禁制品の塩のようです。

616
00:34:13,040 --> 00:34:14,000
軍隊の塩

617
00:34:14,360 --> 00:34:16,040
Lu Dahu が山賊と取引したことに由来します。

618
00:34:18,680 --> 00:34:19,720
質問は

619
00:34:20,360 --> 00:34:22,440
王司令官かどうか
それには目をつぶっているのです。

620
00:34:23,520 --> 00:34:24,760
詐欺師は詐欺師と取引する。

621
00:34:24,880 --> 00:34:26,120
彼らは立派な顔をしており、

622
00:34:26,280 --> 00:34:27,040
しかし密室では、

623
00:34:27,480 --> 00:34:28,360
彼らは誰よりも汚い。

624
00:34:28,960 --> 00:34:29,360
来て！

625
00:34:30,680 --> 00:34:31,160
見て！

626
00:34:31,160 --> 00:34:31,720
急いで！

627
00:34:33,800 --> 00:34:34,360
急いで！

628
00:34:34,360 --> 00:34:35,560
彼らは首を持ち出しています。

629
00:34:37,080 --> 00:34:37,560
行く！

630
00:34:39,920 --> 00:34:40,880
あの動物たちよ。

631
00:34:41,200 --> 00:34:42,440
彼らは人を利用している
軍事的殺害を偽装するために。

632
00:34:42,680 --> 00:34:43,760
彼らは怖くないのですか
彼らに何が返ってくるのでしょうか？

633
00:34:57,640 --> 00:34:58,880
- 何してるの？
- 何してるの？趙玲！

634
00:34:59,040 --> 00:35:00,400
そんなに正義感を持って行動しないでください。

635
00:35:01,240 --> 00:35:03,360
なるには36頭必要です
大隊の指揮官。

636
00:35:04,080 --> 00:35:06,480
12人の頭が中隊長を獲得できる
副大隊長に昇進し、

637
00:35:06,840 --> 00:35:08,280
または24頭の軍馬。

638
00:35:14,080 --> 00:35:14,600
ここ。

639
00:35:15,040 --> 00:35:16,280
部下の一人に彼を仕留めてもらいましょう。

640
00:35:16,440 --> 00:35:18,200
殺しの請求は君にさせてあげるよ。

641
00:35:20,040 --> 00:35:20,680
何してるの？

642
00:35:21,240 --> 00:35:21,841
趙さん！

643
00:35:21,841 --> 00:35:22,240
趙さん！

644
00:35:22,240 --> 00:35:22,921
趙さん！

645
00:35:24,600 --> 00:35:27,040
私が今日ここにいると思いますか

646
00:35:27,720 --> 00:35:28,680
のせいで

647
00:35:29,000 --> 00:35:30,560
私の義理の弟は？

648
00:35:31,520 --> 00:35:32,520
それは、

649
00:35:32,760 --> 00:35:35,000
私の方が良いです

650
00:35:35,680 --> 00:35:37,120
役に立たないクズどもよりも。

651
00:35:38,760 --> 00:35:40,720
たとえ義弟であっても
ちょうどここに立っていました、

652
00:35:43,440 --> 00:35:45,000
このミッションでは、

653
00:35:46,720 --> 00:35:49,080
私、ルー・ダーフーが命令します。

654
00:35:56,200 --> 00:35:57,960
あなたのワンランク上の、

655
00:35:59,240 --> 00:36:00,480
そして私はあなたを潰すことができます。

656
00:36:21,640 --> 00:36:22,120
動く！

657
00:36:23,880 --> 00:36:24,440
彼を連れ去ってください。

658
00:36:33,760 --> 00:36:34,400
走る！急いで！

659
00:36:34,400 --> 00:36:35,240
趙さん！

660
00:36:36,360 --> 00:36:37,080
停止！

661
00:36:37,160 --> 00:36:38,160
停止！

662
00:36:38,760 --> 00:36:39,440
出て行け！

663
00:36:39,680 --> 00:36:40,160
趙さん！

664
00:36:41,520 --> 00:36:42,080
趙さん！

665
00:36:42,760 --> 00:36:43,160
趙さん。

666
00:36:45,760 --> 00:36:47,600
趙玲は上官を襲撃した。

667
00:36:48,080 --> 00:36:49,320
彼は軍の命令に反抗した。

668
00:36:49,880 --> 00:36:50,880
軍法のもとでは、

669
00:36:51,840 --> 00:36:53,360
見つけ次第彼を殺してください！

670
00:36:55,240 --> 00:36:55,880
来て！

671
00:36:57,000 --> 00:36:59,200
あと4つ頭がありそうだ
主張すること。

672
00:37:01,440 --> 00:37:03,080
私たち四人を殺す
あまり稼げません。

673
00:37:04,920 --> 00:37:06,600
持って帰ります
代わりに数十の軍馬が登場します！

674
00:37:09,920 --> 00:37:11,320
あの馬たちと一緒にキャンプに戻ると、

675
00:37:11,560 --> 00:37:13,520
私はあなたを上回ります、そしてあなたは答えます
私に！

676
00:37:22,040 --> 00:37:23,040
報告書を準備します。

677
00:37:23,200 --> 00:37:24,040
趙玲

678
00:37:24,560 --> 00:37:25,840
部下とともに脱走した。

679
00:37:37,920 --> 00:37:38,440
趙さん、

680
00:37:38,760 --> 00:37:39,920
今どこに行きますか？

681
00:37:40,480 --> 00:37:41,800
塩の密輸業者を見つけます。

682
00:37:42,440 --> 00:37:43,440
塩があるよ

683
00:37:44,680 --> 00:37:45,400
そして軍馬。

684
00:37:45,800 --> 00:37:46,600
そのメリット

685
00:37:47,880 --> 00:37:49,120
私たちと同じくらい良いです。

686
00:37:49,880 --> 00:37:50,360
よし！

687
00:37:53,520 --> 00:37:54,680
謝さんに伝えに行ってください。

688
00:37:55,480 --> 00:37:56,040
彼女に伝えてください

689
00:37:56,960 --> 00:37:57,880
軍馬を探しに行ってきました

690
00:37:58,720 --> 00:37:59,760
そして少し後に戻ってきます
予定よりも。

691
00:38:02,120 --> 00:38:02,880
彼女に心配しないように伝えてください。

692
00:38:03,120 --> 00:38:03,840
はい、趙さん。

693
00:38:04,120 --> 00:38:04,840
忘れません。

694
00:38:07,720 --> 00:38:08,400
趙さん、

695
00:38:08,800 --> 00:38:10,320
伝えてほしい
気になる言葉をいくつか？

696
00:38:13,000 --> 00:38:13,840
彼女に言ってください

697
00:38:15,040 --> 00:38:16,680
山の中の野生のアプリコット
熟しています。

698
00:38:17,720 --> 00:38:19,200
私は彼女をかごごと選ぶつもりです

699
00:38:20,320 --> 00:38:21,600
彼女はアプリコットの砂糖漬けを作れるように
戻ってきたら。

700
00:38:22,240 --> 00:38:22,800
わかった！

701
00:38:34,560 --> 00:38:35,240
姐さん。

702
00:38:35,560 --> 00:38:36,240
戻ってきました。

703
00:38:36,680 --> 00:38:37,440
私はお腹が空いています。

704
00:38:37,440 --> 00:38:37,960
食べましょう。

705
00:38:38,240 --> 00:38:40,160
いつも食べてますよね？

706
00:38:40,320 --> 00:38:41,640
急いでいただければ
そして妻をもらって、

707
00:38:41,640 --> 00:38:43,160
あなたは私を困らせることはないでしょう
いつも。

708
00:38:43,600 --> 00:38:44,920
君が来るたびに、
それはお金のどちらかです

709
00:38:44,920 --> 00:38:45,720
または食べ物。

710
00:38:46,440 --> 00:38:47,920
私は何ですか、あなたの個人的な慈善活動

711
00:38:47,920 --> 00:38:48,840
そしてあなたの専属料理人は？

712
00:38:49,000 --> 00:38:50,000
ナンセンスをカットしてください！

713
00:38:50,400 --> 00:38:51,680
この旅行で死ぬほど疲れた！

714
00:38:59,000 --> 00:39:00,480
趙玲

715
00:39:00,960 --> 00:39:02,360
ミッション途中で脱走。

716
00:39:03,680 --> 00:39:04,600
対処しなければならなかった

717
00:39:05,000 --> 00:39:07,080
全部自分で。

718
00:39:15,720 --> 00:39:16,440
趙玲

719
00:39:16,800 --> 00:39:17,680
人けのない？

720
00:39:17,920 --> 00:39:18,960
今回の旅

721
00:39:18,960 --> 00:39:20,320
それだけの価値がありました。

722
00:39:21,560 --> 00:39:23,520
やっと頭が足りてきた

723
00:39:24,640 --> 00:39:25,960
大隊指揮官になるために。

724
00:39:26,520 --> 00:39:27,160
ダーフー、

725
00:39:28,840 --> 00:39:30,600
という意味ではないでしょうか
昇進してるの？

726
00:39:30,960 --> 00:39:31,960
きっと。

727
00:39:32,280 --> 00:39:32,880
ああ、そうです。

728
00:39:33,840 --> 00:39:35,960
私のために祈りに行ってください
明日は大東寺へ。

729
00:39:36,640 --> 00:39:37,720
頼む...

730
00:39:41,560 --> 00:39:43,360
昇進とたくさんのお金。

731
00:39:46,080 --> 00:39:46,920
菩薩、

732
00:39:47,360 --> 00:39:49,400
(健康、キャリア、結婚、富)
私の弟を祝福してください

733
00:39:49,400 --> 00:39:50,761
地位も富もある。

734
00:39:51,760 --> 00:39:52,520
その間、

735
00:39:52,640 --> 00:39:53,880
義理の妹を送ってください

736
00:39:53,960 --> 00:39:55,760
扱いやすいのは誰ですか

737
00:39:55,880 --> 00:39:57,800
そして彼女の言うとおりにします。

738
00:39:58,640 --> 00:39:59,880
私の願いを叶えてください。

739
00:40:01,400 --> 00:40:02,360
奥様。

740
00:40:04,800 --> 00:40:05,960
ズオさん？

741
00:40:07,000 --> 00:40:09,001
思わず聞いてしまった

742
00:40:09,280 --> 00:40:11,000
あなたは従順な妻を探していると
あなたの兄弟のために。

743
00:40:12,400 --> 00:40:13,961
完璧なマッチング

744
00:40:14,720 --> 00:40:16,080
あなたの鼻のすぐ下にあります。

745
00:40:17,040 --> 00:40:18,200
聞いたことがあります

746
00:40:18,200 --> 00:40:20,200
趙玲は戻ってこない。

747
00:40:20,480 --> 00:40:21,680
これで謝さんは終わります

748
00:40:21,840 --> 00:40:24,040
誰にも頼れずに一人ぼっち。

749
00:40:24,480 --> 00:40:25,920
ひとりの女性が、

750
00:40:25,920 --> 00:40:27,080
頼れる家族もいない。

751
00:40:27,240 --> 00:40:28,920
彼女にはどんな選択があるでしょうか

752
00:40:28,920 --> 00:40:30,160
でも夫の家族に頼るには？

753
00:40:33,520 --> 00:40:35,320
謝さんは家庭を運営する方法を知っています。

754
00:40:35,720 --> 00:40:37,520
そして彼女は自分の土地を持っている
収入をもたらすために。

755
00:40:38,160 --> 00:40:39,520
そんな妻が

756
00:40:40,040 --> 00:40:42,160
確かに治療するだろう
彼女の義理の妹は元気です。

757
00:40:46,800 --> 00:40:48,040
あなたにも一理あります。

758
00:40:48,960 --> 00:40:50,600
Zuoさん、ご提案ありがとうございます。

759
00:40:52,280 --> 00:40:53,720
菩薩様、ありがとうございます。
私の祈りに応えてくれて。

760
00:40:53,880 --> 00:40:54,760
このようにして、

761
00:40:55,440 --> 00:40:57,040
欲しいものはすべて一度に手に入ります。

762
00:40:57,120 --> 00:40:58,440
未亡人であることは何もありません。

763
00:40:59,400 --> 00:41:00,600
女性にとって最悪なこと

764
00:41:01,080 --> 00:41:03,120
腐った男と結婚しています。

765
00:41:03,200 --> 00:41:03,920
飲酒、

766
00:41:04,280 --> 00:41:05,080
ギャンブル、

767
00:41:05,160 --> 00:41:06,040
妻を殴る…

768
00:41:07,440 --> 00:41:09,880
私の兄はすべてのボックスにチェックを入れます。

769
00:41:12,640 --> 00:41:14,000
菩薩様、ありがとうございます。
私の祈りに応えてくれて。

770
00:41:14,280 --> 00:41:15,720
ありがとう、菩薩様。

771
00:41:20,760 --> 00:41:23,320
(次のエピソード)

772
00:41:23,720 --> 00:41:25,280
(ルー・ダーフだと思った)

773
00:41:25,440 --> 00:41:26,720
（ただの恥知らずな好色者でした。）

774
00:41:26,880 --> 00:41:28,360
(このままでいられると思った
彼の邪魔にならないよ。）

775
00:41:28,840 --> 00:41:29,720
(誰が考えただろう)

776
00:41:30,320 --> 00:41:32,480
（彼はこんな卑劣なことをするだろう）

777
00:41:32,680 --> 00:41:33,720
(そして作ることも
趙氏の人生は悲惨だった。）

778
00:41:34,160 --> 00:41:35,360
そんなモンスターが

779
00:41:36,520 --> 00:41:37,840
私たちの手を汚す価値はありません。

780
00:41:39,480 --> 00:41:40,880
謝！

781
00:41:40,880 --> 00:41:43,640
あなたは彼と結婚しなければなりません

782
00:41:43,640 --> 00:41:45,280
まさに今すぐ！

783
00:41:50,480 --> 00:41:51,200
趙玲さん。

784
00:41:51,200 --> 00:41:52,680
私を殺さないでください！

785
00:41:53,000 --> 00:41:54,520
私を殺さないでください！

786
00:41:54,520 --> 00:41:55,961
お願いします！お願いします！

787
00:41:56,080 --> 00:41:57,880
ルー・ダーフ

788
00:41:59,720 --> 00:42:01,600
このクズ野郎！

789
00:42:13,401 --> 00:42:17,721
♪過去は過ぎ去る
落ち葉のように♪

790
00:42:21,321 --> 00:42:25,681
♪軽やかなのに足が止まってしまう
あなたのために♪

791
00:42:27,801 --> 00:42:32,441
♪栄枯盛衰を経て、
思い出は悔いなく残りますよ♪

792
00:42:32,681 --> 00:42:35,481
♪時の輪に刻まれて♪

793
00:42:36,641 --> 00:42:41,281
♪ここに居られたらどんなによかったのに
もう少しだけど無理♪

794
00:42:44,481 --> 00:42:51,321
♪背を向ける、さよならがいっぱいになるのが怖い
目に涙が溢れてきました♪

795
00:42:52,201 --> 00:42:58,721
♪心の奥深くに刻まれて、
それでも何も言わずに埋もれてしまいました♪

796
00:42:59,681 --> 00:43:03,121
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

797
00:43:03,641 --> 00:43:07,841
♪それでも信じたくなる♪

798
00:43:08,121 --> 00:43:13,801
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪

799
00:43:25,921 --> 00:43:29,801
♪ほんの一瞬、君を見つけた
人混みの中で♪

800
00:43:33,721 --> 00:43:37,721
♪何も言わずに君は輝いた
人生の半分♪

801
00:43:39,441 --> 00:43:44,121
♪沈黙の中で、言葉にならないほど深い愛♪

802
00:43:44,441 --> 00:43:47,121
♪心の中に寄り添って♪

803
00:43:48,201 --> 00:43:53,041
♪これからは他の誰でもない
待つ価値ありですよ♪

804
00:43:56,561 --> 00:44:03,481
♪背を向ける、誰も恐れない
いつかまた私の元に帰ってきますよ♪

805
00:44:04,361 --> 00:44:10,841
♪一緒に未来を築いていけたら
どんな嵐も私の心を冷やさないよ♪

806
00:44:11,721 --> 00:44:15,241
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

807
00:44:15,681 --> 00:44:20,041
♪それでも信じたくなる♪

808
00:44:20,241 --> 00:44:25,961
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪